春を楽しむ　～ふるさとにのへの宝物～

二戸の春を楽しむ（11分52秒）
Spring in Ninohe

春の訪れ（0:07）
The Arrival of Spring

春の祭り（4：35）
Spring Festivals

畑や果樹園の風景（9:07）
Blueberry Orchards

稲庭岳の春（9:36）
Spring in Inaniwa-dake (Mt.Inaniwa)

折爪岳の春（10:35）
Spring in Oritsume-dake (Mt. Oritsume)

ウルシの花（11:07）等
Lacquer Trees and their Blossoms

夏を楽しむ　～ふるさとにのへの宝物～

二戸の夏を楽しむ（12分16秒）
Summer in Ninohe

ヒメボタル（1：13）
Hime-Botaru (Unique firefly in Ninohe)

うるし掻き（1:55）
Urushi-Kaki (Lacquer tapping)

果樹園—サクランボ、ブルーベリー（2:16）
Cherry and Blueberry Orchards

夏祭り（4:13）等
Summer Festivals

秋を楽しむ　～ふるさとにのへの宝物～

二戸の秋を楽しむ（12分9秒）
Autumn in Ninohe

秋祭り（0:11）
Autumn Festivals

稲庭高原（3:47）
Inaniwa-kogen (Inaniwa plateau)

収穫—稲、雑穀、りんご—（4:33）
Harvesting Rice, Coarse Cereal and Apples

サケの遡上（5:51）
Salmon Run

天台寺秋の例大祭（6:14）
The Autumn Festival in Tendai-ji Temple

古戦場・九戸城跡における祭り（8:53）
The Festival in the Ruins of the Kunohe Castle (The historic battlefield)

りんごの収穫祭 （10:15）等
The Apple Harvest Festival

冬を楽しむ　～ふるさとにのへの宝物～

二戸の冬を楽しむ（10分14秒）
Winter in Ninohe

正月の裸参り（1:05）
The Hadaka-Mairi at New Year’s (Naked men
walking throughout the city to the shrine and
pray for the peace and prosperity of the
new year)

カーリング（2:27）
Curling

伝統的な行事—サイトギ、小正月（3:55）
Traditional Events: Saitogi (The fire festival to read if it’s a good harvest year or not) and Koshogatsu(The Lunar New Year festival）

稲庭スノーフェスティバル（7:38）
The Snow Festival in Inaniwa Region

冬のりんご園（9:22）等
Apple Orchards in Winter